Андрэа и Манон приехали в Беларусь из Германии по программе World Wide от «Лиги добровольного труда молодёжи», чтобы стать волонтерами в детском хосписе и помогать нашим подопечным.

6

Подробнее можно прочитать здесь

12 февраля

Мы впервые в Большом театре смотрим балет. Это было действительно впечатляюще, и нам это очень понравилось. Билеты - рождественский подарок от подопечной семьи.

Мы были в батут-парке. Нас пригласила семья, в которой мы помогаем. Мы так много веселились вместе и успели попрактиковаться в разных сальто ;)

Мы посетили бал, который объединял людей с инвалидностью и здоровых людей. Там было много разных активностей: салон причесок и креативные мастер-классы, например оригами. Программа была организована так, чтобы любой человек мог в поучаствовать везде. Больше всего нам нравились танцевальные мастер-классы!

1

32

4


We are the first time in the Bolshoi Teatr to watch a ballet. It was really impressive and we liked it very much. The tickets were a christmas present from a family of the hospice.

We were in a trampolin park.
We got invited by a family to join them. We had so much fun together and had time to practice some saltos😁

We visited a ball for connecting healthy and disabled people.
They offered many attractions like a hairdress saloon and creative do-it-yourself workshops for example origami.
The program was organized in an inclusive way, so that everyone had a part in it.
What we liked the most were the dancing master classes!

18 января


По выходным я посещаю ферму своего дяди в лесу.
Мне нравится спокойная атмосфера, особенно когда ты не привык жить в столице (Андрэа из небольшого немецкого города).
У меня столько впечатлений: я собирала грибы, рубила дрова и однажды помогала козе рожать!
Для меня это такое красивое место, я влюблена в природу, животных и баню ;)

Андрэа
1

2

3

At the weekends I visit my uncle’s farm in the woods.
I love the quiet atmosphere, especially when you’re not used to live in a capital city.
I already did so much experiences there, like picking mushrooms, chopping wood and one time I helped a goat giving birth!
For me it’s such a beautiful place, I’m in love with the nature, the animals and the баня ;)

Andrea

17 января

В эти выходные я была в Белоозёрске, помогала церкви с социальным проектом. Они пригласили детей с инвалидностью и детей из семей с трудным социальным положением в свою церковь и подготовили для них чудесную программу. Здесь я пела песню вместе с группой. Мне очень там понравилось! Особенно, что ты можешь пить воду прямо из-под крана без необходимости её фильтровать;)

Манон

1   2

 

I was in Белоозёрск this weekend to help a church with a social project. They invited disabled children and children from socially difficult backgrounds and families to their church and prepared a nice program for them. Here I sang a song together with the band. I liked it very much! Especially that you can drink the tap water without having to filter it ;)

Manon

 

 

 

22 июня

BOO! It was Halloween at the camp on Thursday all the children and volunteers dressed up and created a story about their character. We then later had a spooky walk to the forest to pick up sticks to make dream catchers!

22 06
БУУУ! В четверг в лагере был Хэллоуин, где дети и волонтеры переодевались в интересных созданий и придумывали им историю. После этого у нас была жуткая прогулка по лесу, где мы собирали веточки, из которых мы делали ловцы снов!

21 июня

Одним из наших любимых дней был День бизнеса. Дети должны были придумать и сделать свои бизнес-центры утром, а волонтеры в качестве клиентов тратили деньги в разных организациях. Заработанные деньги можно было потратить вечером для полета в «Лас Вегас», где у нас была дискотека, на которой мы попробовали интересную еду и играли в разные игры.

ArrowArrow
Slider

One of the favourite days so far was business day. The children had to think of and prepare a business in the morning, and the volunteers then went around and spent their money on the different services. The money they made could then be used in the evening once we had flown to ‘Las Vegas’ to get into a disco, eat exciting food and play games.

20 июня

Каждый год к нам приезжают волонтеры из Уэльса, Великобритания. Чтобы узнать больше о них и их культуре мы устроили Уэльский день. Мы пекли уэльские пироги, проводили уроки иностранного языка и рисовали национальный цветок.

Arrow
Arrow
ArrowArrow
Slider

Each year a number of volunteers come from Wales in the UK to volunteer at camp. In order to get to know more about them and their culture we had a Welsh day. We made welsh cakes, had a language lesson and drew the national flower.

19 июня

Понедельник был захватывающим, ведь нас посетила команда Динамо Минск вместе со своим символом, с которыми весь день веселились как взрослые волонтеры, так и дети. Мы прошли курс по преодолению препятствий, поиграли в футбол и нам повезло получить призы!

ArrowArrow
Slider

It was an exciting Monday when we had a visit from Dinamo Minsk who brought along their mascot, the children and volunteers had a great deal of fun throughout the day. We completed obstacle courses, played football and at the end of it all we were lucky enough to receive gifts!

18 июня

Этот день казался обычным днем в лагере до тех пор, пока не приехала путешественница во времени из будущего! Ей нужна была помощь детей, так как ее машина сломалась. Обломки ее машины застряли в разных временных отрезках, и дети должны были пройти испытания, чтобы вернуть их и помочь путешественнице вернуться домой.

ArrowArrow
Slider

It seemed like any other day at camp, that was until a time traveller from the future arrived! She needed the children’s help because her time machine had broken down. The pieces were stuck in different parts of time and the kids had to complete challenges to get them back in order for the time traveller to return home.

17 июня

В первый день лагеря мы решили организовать шоу талантов, чтобы каждый мог показать свои умения и познакомиться друг с другом. На шоу было всего понемногу: танцы, комедийные постановки, фокусы, поэзия и даже самый сильный на Земле мальчик! Каждый посмеялся от души.

ArrowArrow
Slider

For our first day at camp we decided to have a talent show to show off everyone’s skills and get to know each other. It had a bit of everything; dancing, comedy, magic, poetry and even the strongest boy on earth! Many laughs were had by all involved.

16 июня

Волонтеры готовят мероприятие, чтобы встретить детей и показать им их новый дом на ближайшие две недели! Дети должны будут пройти испытания на территории лагеря, чтобы спасти принцессу от волонтеров, переодетых  в злых пиратов.

Arrow
Arrow
ArrowArrow
Slider

The volunteers preparing welcome activities for the children in order to show them around their new home for 2 weeks! The children had to complete challenges around the camp to save the princess from the evil pirate volunteers.

5 апреля:

Играем с подопечным хосписа в песочнице и радуемся, что погода такая хорошая!
Констанция

18 04


Play with the child who is under the hospice care in the sandbox and rejoice that the weather is so good!
Constance

Главная Дневник волонтера